viernes, 30 de enero de 2009

LOVE ME TWO TIMES / THE DOORS



Love Me Two Times es una canción de la banda The Doors, escrita por el guitarrista Robby Krieger. Esta canción segundo sencillo de su segundo álbum Strange Days del año 1967, junto con el B-Side Moonlight Drive.

De acuerdo con los integrantes de la banda en entrevistas dadas, esta canción es acerca de un soldado y su último dia con su novia antes de ir a la guerra (de acuerdo a la fecha, probablemente se refiere a Vietnam).

En aquella epoca la banda estaba muy ligada a la música psicodelica, con mucho abuso de drogas y tambien dandole un tono mas intelectual al genero musical, pues Morrison antes de cada canción recitaba alguna de sus poesias.

La version que tenemos en el video está fusionada con el poema de Jim Morrison, "Texas Radio & The Big Beat", que fue grabado para la Televisión Europea y fue incluido en el álbum In Concert, una de las mejores actuaciones de The Doors y por ello imperdible para todo fanatico de esta gran banda de rock.

Con el paso del tiempo esta canción ha sido versionada varias veces, destacando la version de la banda Aerosmith para el álbum tributo a The Doors, Stoned Immaculate: The Music of The Doors, igualmente Aerosmith ha tocado el tema varias veces en vivo, como el MTV Unplugged.

Les dejamos la letra en español:

AMAME DOS VECES

Ámame dos veces, nena
Ámame dos veces hoy
Ámame dos veces, chica
Voy a salir
Ámame dos veces, chica
Una por mañana
Una solo por hoy
Ámame dos veces
Voy a salir

Ámame una vez
No podría hablar
Ámame una vez
Sí, mis rodillas se debilitaron
Pero ámame dos veces, chica
Que me duren toda la semana
Ámame dos veces
Voy a salir
Ámame dos veces
Voy a salir

Oh, sí

Ámame una vez
No podría hablar
Ámame una vez, nena
Sí, mis rodillas se debilitaron
Pero ámame dos veces, chica
Que me duren toda la semana
Ámame dos veces
Voy a salir

Ámame dos veces, nena
Ámame dos veces hoy
Ámame dos veces, nena
Porque voy a salir
Ámame dos veces, chica
Una por mañana
Una solo por hoy
Ámame dos veces
Voy a salir
Ámame dos veces
Voy a salir
Ámame dos veces
Voy a salir