miércoles, 11 de febrero de 2009

CRYING / ROY ORBINSON



"Crying" es una balada escrita por Roy Orbison y Joe Melson e interpretada por Orbison. El single de esta canción salió en julio de 1961 llegando a ocupar el segundo lugar en el Billboard.

La canción contiene "una combinación de un anhelo hiriente y romántico combinado con una voz de opera" segun la biografia de Roy Orbinson.
Resulta muy notable que la forma de cantar de Roy Orbison este tan marcada por los climax de la musica. Tiene notas finales ligeramente planas y muchos deslizamientos por el final de la nota saliendo de la afinación correcta. En las presentaciones en vivo no habia cambio alguno, Orbinson llegaba a todas las notas con su fina y excelente voz.

En 1987, Orbison regrabó la canción a dúo con KD Lang como parte de la banda sonora de la película Hiding Out. Esya colaboración ganó el premio Grammy a la Mejor Colaboración con otros artistas.
Esta versión tuvo menor éxito e varios paises, alcanzando solo el pueso # 42 en las listas de Estados Unidos.

Les dejamos la letra en español:

LLORANDO

Yo estaba bien,
no por mucho tiempo,
podía sonreír
no por mucho tiempo,
entonces te vi la noche pasada,
cogiste mi mano tan fuerte
cuando paraste para saludarme
y me deseaste que todo me fuera bien
no podrías decir
que yo había estado,

llorando por ti,
llorando por ti,
y tú
lo dijiste tan claro
y me dejaste
tan solo
solo y llorando,
llorando, llorando, llorando,

Pensaba que estaba
enamorado de ti,
pero es cierto, tan cierto
te amo mucho más
que antes,
pero cariño
¿qué puedo hacer?
Oh, tú no me amas
y yo siempre estaré,

llorando por ti,
llorando por ti,
sí, ahora, tú te has ido,
y desde
este momento,
estaré llorando, llorando,
llorando, llorando, llorando,
llorando, por ti.