jueves, 5 de febrero de 2009

THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN' / BOB DYLAN



The Times They Are a-Changin' es una canción escrita por Bob Dylan y apareció por primera vez en el álbum del mismo nombre The Times They Are A-Changin' de 1964.

La historia de como se hizo esta canción ocurre cuando Tony Glover, un amigo de Dylan, va a visitar el apartamento de Dylan en septiembre de 1963, cuando vio una serie de canciones y poemas sobre una mesa. "The Times They are a-Changin " todavía no se había grabado, pero Glover vio una copia de la canción. Después de leer las palabras "venir senadores, congresistas, por favor haced caso a la llamada", Glover preguntó a Dylan: "¿Qué es esta mierda, hombre?", A lo que Dylan respondió: "Bueno, tú lo sabes, parece que es lo que a la gente le gusta escuchar".

En el fondo es una canción de protesta, a menudo es vista como un reflejo de la brecha generacional y de la división política propia de la cultura americana en 1960. Dylan, sin embargo, contradijo esta interpretación en 1964, diciendo: "Esas fueron las únicas palabras que pude encontrar para separar la vida de la muerte. No tiene nada que ver con la época." Un año más tarde, Dylan diría: "No puedo decir que los adultos no entienden a los jóvenes como se puede decir que los peces grandes no entienden a los peces pequeños. The Times They are a-Changin' no es una declaración ... Es un sentimiento. "

En 1996, "The Times They Are a-Changin" creó una cierta controversia cuando Dylan dejó que el Banco de Montreal usase la canción en su campaña publicitaria lo que provocó un enojo en los fans.

La canción también fue citada por Steve Jobs cuando Apple Computer presentó el primer ordenador Macintosh, Macintosh 128K en 1984.
La canción ha sido interpretada por muchos otros artistas, sobre todo Joan Baez, The Seekers, Phil Collins, Simon and Garfunkel, y Nina Simone.

En el año 2004, esta canción ocupó el puesto el puesto # 59 en la Lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.

La letra en español... imperdible de este gran poeta-rockero!!

LOS TIEMPOS ESTAN CAMBIANDO

La gente se empieza a juntar por donde tu andas
Y reconoces el agua que te rodea ha aumentado
Y aceptas que pronto estarás mojado hasta los huesos
Si el tiempo para ti es un preciado salvador
Entonces mejor comienza nadando o te sumergirás como una piedra
Porque los tiempos están cambiando

Vengan escritores y críticos, que profetizan con su lapicero
Y mantienen sus ojos abiertos, la oportunidad no vendrá de nuevo
Y no hablen tan pronto, porque la rueda aún está girando
Y no hay quien diga su nombre
Porque los perdedores ahora, luego serán los que ganen
Porque los tiempos están cambiando

Vengan senadores, congresistas, por favor considerar la llamada
No se queden en la entrada, no bloqueen el corredor
Porque él que está herido será el que se ha de atascar
Hay una batalla afuera y se está bramando
Pronto vibrará tus ventanas y sacudirán tus paredes
Porque los tiempos están cambiando

Vengan madres y padres a lo largo de la tierra
Y no critiquen lo que no pueden entender
Sus hijos y sus hijas empezando su mandato
Su viejo camino está envejecimiento rápidamente
Por favor exclúyanse de lo nuevo si no pueden dar su mano
Porque los tiempos están cambiando

La línea está dibujada, el curso de esta ya está moldeado
El lento más tarde será rápido
Así que el presente ahora, después será pasado
El orden se está rápidamente desvaneciendo
Y el primero ahora, luego será el último
Porque los tiempos están cambiando